India confiscates properties of top Sikh separatist amid diplomatic row with Canada